上海世博会波兰馆

上海世博会波兰馆将是波兰建筑成就的一个展示，无论在白天还是夜晚，都将以其独特的外观吸引参观者。其外部由相互交织的剪纸图案组成，阳光可以透过缝隙照入大厅。展馆的展示空间呈几何状，可以被分割成几个小区域，用于小型展览、音乐演出、售卖物品等。 www.18art.com

整座展馆像用几张剪纸粘贴而成，阳光透过“剪掉”的缝隙照进大厅。近日，中国2010年上海世博会波兰国家馆展馆建筑设计方案揭晓，该馆以民间剪纸艺术为主题外观，通过视觉的刺激，让观众获得有趣的体验。 #3$$#%%%%%%%6$

主展馆的灯光将营造一种明暗错落的效果，内部的墙体也可以作为银幕，播放波兰社会生活等方面的视频。同时，展馆的设计同样充满着人性化，比如在开放式的餐厅处为排队的游客提供了遮阳的场地。 #$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%

上海世博会波兰馆

主打“肖邦”特色 www.18art.com

2010年上海世博会波兰馆将主打‘肖邦牌’。兹·古拉尔赤克告诉记者，2010年正逢肖邦诞辰200周年，这位波兰著名的钢琴家在中国人的心目中有着崇高的地位。波兰信息和对外投资署主席帕维尔·斡杰科斯基介绍，届时，在波兰馆的中心广场和音乐厅内，将每天举办肖邦钢琴演奏会，观众们可以一边品尝地道的波兰美食，一边欣赏。在上海有一座高7米、重约2.5吨的肖邦像，也是至今世界上最高的肖邦像。”兹·古拉尔赤克说。原来，为加强两国的传统友谊，在波兰华人协会会长俞健尔、波兰肖邦研究所等共同发起和倡议下，2007年3月3日肖邦诞辰纪念日之际，肖邦铜像被安放在中山公园。亲眼目睹了这一“世界最高”，果然与众不同，让人惊叹。 肖邦铜像基座采用钢琴造型：一组高低错落的黑白琴键，仿佛仍在大师指端迸发出优美的音乐。肖邦身形孱弱，忧郁而俊美，在他身旁，一棵象征波兰乡村风景的“马祖维兹省的枯柳”仿佛在行“迎宾礼”。

“波兰馆”灵感源于民间艺术

#3$$#%%%%%%%6$

2010年上海世博会波兰展览的主题概念为‘人类创造城市’。帕维尔·斡杰科斯基介绍。据介绍，波兰主要表达的是强调人类对形成市井生活的创造性任务。展馆的建筑外观是视觉效果上最引人瞩目的，波兰馆外观的设计理念来自于‘一刀不断的波兰传统剪纸艺术’。”兹·古拉尔赤克指着波兰民间艺术剪纸图告诉记者，展馆的建筑形状使人想起在剪纸之前经过层层折叠的一张纸，除了美观外，还起实际作用：展馆一侧的斜面可幻化为电影院大厅。“入夜时，展馆彩色灯光穿透剪纸图案，凸显世博建筑景观。 #3$$#%%%%%%%6$

2010年上海世博会波兰展览的主题概念已经确定为“人类创造城市”，在上海波兰节举办之际，波兰昨天首次在上海介绍2010年上海世博会波兰展馆以及波兰展览时所举办的相关活动。

www.18art.com

波兰展馆的内容主要在强调人类对形成市井生活上的创造性任务。展馆位于世博会欧洲区中心，与德国、比利时、瑞士、法国和西班牙展馆相毗邻，由三位波兰建筑师设计的展馆是一座独特建筑，其外形明确地让人联想到波兰民间剪纸作品，好像在剪纸之前经过层层折叠的一张纸。

入夜时展馆彩色灯光穿透剪纸图案，突显世博建筑景观。除了美观外还起实际的作用：展馆一侧的斜面可幻化为电影院大厅。

2010年上海世博会波兰馆设计方案揭晓，波兰馆的主题是“人类创造城市”。三位波兰设计师创新的设计已在波兰国内艺术界和设计界广受好评，在世界上也引起关注。

#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%

设计方案以波兰民间剪纸图案表现现代细工透雕结构，以现代方式诠释传统艺术的做法是，外墙表层的抽象图案由应用激光切割的木制夹层防水胶合板制成，入夜时分，展馆内的彩色灯光会穿透剪纸图案漫射出来，勾勒出展馆别致的造型，产生独特的视觉效果。 #$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%

2500米的展馆将被划分为城市中心、展览厅、音乐厅、电影院以及营业空间。参观者可以在展馆前波兰植物铺设成的绿化带间流连，也可以在展馆内欣赏音乐演奏。2010年适逢波兰最伟大的作曲家肖邦诞辰200周年，会在展馆内有纪念演出，在这之前，一座肖邦纪念像将在上海的中山公园落成。

#3$$#%%%%%%%6$

上海世博会期间，波兰展馆内将举办多种活动，推广波兰文化和科研成果，展示波兰美丽的景色和众多投资机会，还会有波兰各具特色的城市和地区介绍。波兰餐厅将让参观者品尝到生态、健康的波兰传统食物。 #3$$#%%%%%%%6$

波兰信息和对外投资署主席PAWEL WOJCIECHOWSKI说，波兰希望通过参加2010年上海世博会，促进中国和波兰两国人民之间的交流，建立更多文化、科学和商务合作关系，使波兰成为中国在中东欧地区重要的合作伙伴，也非常希望更多的中国人能够到波兰去旅游和投资。 #3$$#%%%%%%%6$

世博会凸显波兰经济效应

#3$$#%%%%%%%6$

中国和波兰之间的双边贸易发展迅速。中国是波兰在亚洲地区最大的贸易伙伴，同时波兰也是中国在中欧地区最大的贸易伙伴之一。波兰对中国的贸易逆差高达107亿美元，中国已取代俄罗斯成为波兰的最大逆差来源国。不过，波兰政府并未对此表示反感。波兰政府称，该国仍将加大力度吸引来自中国的投资。兹·古拉尔赤克表示，2010年上海世博会上，通过介绍波兰投资能力、波兰文化和旅游建议，以及呈现波兰科学机构、波兰迄今的成就和目前进行的主要工程项目等，推广波兰文化和科学研究成就。旅游景点和投资机会，希望促进中国和波兰之间的交流，和波兰建立文化、科学、商务合作关系。

#3$$#%%%%%%%6$

来自波兰建筑师Wojciech Kakowski 的设计被选定为“2010年上海世博会波兰馆”。建筑呈纯白色，表面镂空的花纹来自波兰民间传统的剪纸，非常漂亮。这让整个建筑看上去就像是一个贴上了民间传统剪纸的不规则的盒子。最奇妙的就是当夜幕降临的时候，房间的灯打开后，整个建筑将呈现和白天完全不同的样子，因为此时最突出的是在光线照耀下的镂空部分，将剪纸的感觉演绎的淋漓尽致。 www.18art.com

[1] 中国经济网 http://www.ce.cn/xwzx/gnsz/gnleft/mttt/200806/26/t20080626_15971820.shtml #$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%

[2] 和讯 http://news.hexun.com/2008-07-02/107130043.html www.18art.com

[3] 视觉同盟 http://www.visionunion.com/article.jsp?code=200806260009
#3$$#%%%%%%%6$